Chci vědět, jsou lidi v bance v pořádku? - Dobrá. - Jo.
Како можемо бити сигурни да су људи овде спремни да се дигну против Бонапарте?
Jak si můžeme být jistí tím, že zdejší lidé povstanou proti Bonapartovi?
Да су људи као он водили Русију, могли сте добити овај рат.
A kdyby taková člověk vládnout Rusku, mohli by válka vyhrát.
Тврде да су људи били поређани уз зид и упуцани.
Tvrdili, že lidé jsou řazeni ke zdi a stříleni.
Искрено мислим да су људи неспособни да се промене и да су нам дани одбројани.
Po pravdě... Myslím, že lidi se nedokážou změnit a dny tady toho jsou už sečtený.
Не баш, сећао се да су људи вриштали стално, без прозора.
Pamatuje si jen neustálý lidský křik, místnosti bez oken.
Ја не верујем да је немогуће да су људи на неки начин ступали у контакте са свесним бићима која постоје на неком нивоу ван овог нашег тродимензионалног физичког простора.
Nemyslím si, že je možné, aby lidé nějakým způsobem, komunikovali s jiným druhem inteligence nebo s existencí na určité úrovni, která není v této tří-dimenzionální fyzické rovině. Dívám se na to s pocitem: "Tak jo, ta droga Vás uzdravuje?"
Прича се да су људи планинских племена велики ратници.
Říká se, že muži z horských klanů jsou velcí válečníci.
Ја мислим да су људи подељени у две различите категорије.
Já to vidím tak, že lidskost je rozdělena do dvou kategorií.
Прадеда је једном рекао деди, да су људи као пауци.
Můj pradědeček, řekl mému dědovi, že lidi jsou jako pavouci.
Да су људи боље гађали тог дана, много тога би било другачије.
Kdyby ten Člověk toho dne mířil přesně, leccos by dopadlo jinak.
Шта мислиш да су људи радили пре струје?
Co si myslíš, že lidé dělali, když neznali elektřinu?
Истина је да су људи рачунали на мене.
Pravdou je, že lidé se na mě spoléhají...
Мислиш да су људи урадили то?
Myslíš, že by lidé dokázali zkonstruovat tuhle věc?
Можемо ли закључити стога да су људи више заокупљени тиме да имају, него да буду?
Můžeme tedy uzavřít, že lidé jsou zabývajících se více mají než být?
Биће сретни када чују да су људи и вилењаци заједно.
Bude je velice zajímat, že jsou spolu lidé a elfové.
Исто тако знам да су људи у телевизора може да ме види.
Stejně jako vím, že lidé v televizi mě nevidí.
Морате да знате, да су људи који су отели Луцију, већ убили најмање две жене.
Musíte pochopit, že ti, co unesli Lucii, už předtím zabili nejméně dvě ženy. Včetně Kennyho ženy.
Шели је чула да су људи скакали са платформе.
Shelly slyšela, že lidi skákali z plošiny.
Разумем да су људи толико збуњени - да кажем на леп начин јер сам обећала мајци да ћу престати да користим Ј-реч у јавности.
Chápu totiž, že lidé jsou tak narušení -- abych to řekla slušně protože jsem slíbila mé matce že přestanu užívat na veřejnosti F-slovo (fucked up).
Све док верујемо да су људи, наши суседи, себични, глупи или лењи, наде неће бити.
Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
Док напуните девет година, већ сте научили, прво - да су људи који греше лењи и неодговорни шмокљани - и друго, да је начин да се успе у животу тај да никад не грешите.
Takže zhruba ve věku devíti let jste se už naučili, že zaprvé lidi, kteří dělají chyby, jsou líní, nezodpovědní zabedněnci – a zadruhé že způsob jak uspět v životě je nikdy nedělat chyby.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Chci vás přesvědčit, že lidé jsou, do určité míry, od narození zaměření na podstatu věci.
Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.
Ti, co trpí Capgrasovým syndromem věří, že lidé, které mají ze všech nejradši na světě byli vyměněni za perfektní duplikáty.
Значи, сада имам пет минута за слање овог факса“ или штагод да су људи радили 1985. године.
To znamená, že mám dalších 5 minut na to, abych poslal fax, " nebo cokoliv jiného, co lidé dělali v roce 1985.
Мислили смо да су људи гори од осталих створења због неког биолошког разлога: „Ох, немамо магнете у кљуновима или крљуштима.“
Mysleli jsme si, že jsou v tomto lidé horší než jiní tvorové z nějakých biologických důvodů: „Vždyť přece nemáme zobáky nebo šupiny s magnety.“
Када тестирамо способност људи да направе разлику између ових боја, схватамо да су људи који говоре руски бржи када је ова језичка граница у питању.
Když otestujeme schopnost lidí rozlišovat tyto barvy, zjistíme, že mluvčí ruštiny jsou díky tomuto jazykovému omezení rychlejší.
Деценијама после "зиме глади" истраживачи су забележили да су људи чије су мајке биле трудне током опсаде гојазнији, чешће имају дијабетес и више срчаних обољења у каснијем животу од оних који су се развијали у нормалним условима.
Desítky let po "Hladové zimě, " výzkumníci zjistili, že lidé, jejichž matky byly těhotné během obléhání častěji trpěli obezitou, cukrovkou a srdečními chorobami v pozdějším věku než ti, kteří byli zplozeni za normálních podmínek.
Оно што видим је да су људи толико навикли да се заваравају уместо да разговарају, навикли да добијају мање да су скоро постали вољни да се потпуно отарасе људи.
A všímám si, že lidé si zvykají na to být ošizeni o skutečnou konverzaci, zvykli si vystačit si s málem, takže skoro by skoro chtěli úplně se odloučit od ostatních lidí.
Открио сам да су људи обожавали авантуристичког робота.
Zjistil jsem, že se lidem vlastně líbili roboti dobrodruhové.
А студије показују да су људи који имају смисао у животу отпорнији, бољи су у школи и на послу и чак живе дуже.
Studie ukazují, že lidi se smyslem v životě jsou odolnější, lépe se jim daří ve škole a zaměstnání a dokonce žijí déle.
Када постављате то питање, мислите да су људи у Калифорнији срећнији ако ви сами живите у Охају, рецимо.
Když se takhle ptáte, předpokládáte, že lidé v Kalifornii musí být šťastnější, když vy, například, žijete v Ohiu.
да су људи - кад истражујете мало - људи су ужасно непоуздани, када говоре о томе одакле им њихове добре идеје, или историја њихових најбољих идеја.
že lidé jsou ve skutečnosti - když to zkoumáte - notoricky nespolehliví, pokud sami podávají zprávu o tom, kde je napadly dobré myšlenky, nebo o historii těch nejlepších.
0.16365194320679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?